なるものを、ぺこっぺさんからいただきましたｖ
方言ねぇ。
一時期、都会で流行ってたとかってね。
で、中でも『九州弁』はかわいいと評判だったとか。
(そういう記事も以前書いたなぁ)
九州弁とは？博多弁をさすのかな？？
熊本弁も似てるけど、ちょっと違う。
で、私の地元になると、またちょっと違う。(笑)
前置き長くなったけど、とりあえずレッツらゴー！

【ルール】
以下のセリフをあなたの故郷の方言(自分が良く使う言葉でも可)で
書いてください。

【１】あなたは何をしているんですか？
→あんた、なんばしよっとね？

【２】僕(私)はあなたが好きです。
→私、あんたのこつ好きたいね。

【３】やめてください。
→やめてくれん？
　　　
【４】本当にやめてください。
→ほんなこつ、やめてくれんね。

【５】怒りますよ。
→怒るけんね。

【６】おじいさんは山に芝刈りに、
おばあさんは川に洗濯に行きました。
→おじいさんは山に芝刈りに、
　おばあさんは川に洗濯に行きなはったってたい。
　　　　　　
【７】我輩は猫である。
→私は猫ばい。　

【８】僕は死にましぇ〜ん。
→私は死なんばい。

【９】よ、よくもクリリンを…あいつはもう生き返れない…
→よ、よくもクリリンを…あん人はもう生き返れんたい…

【10】クララ・・・クララが立ってる！
→クララ・・・クララが立っとる！

【11】同情するなら金をくれ！
→同情すっとならお金ばくれんな！

【12】隣の客はよく柿食う客だ。
→隣の客はよぉ柿ば食わす客たい。

【13】アムロ・レイ行きます！！
→アムロ・レイ行くばい！！

【14】ドラえも〜ん、なんか出してよ〜。
→ドラえも〜ん、なんか出してくれんね〜。

【15】君に決めた！
→あんたに決めたでね！

【16】次に回す人を方言と印象付きで。えっと、あきちゃんとさっちゃん、よろしく〜！
２人の言葉は似てる部分が多いけど、違いもあるだろうからね。
楽しみにしてるからね！

★　☆　★　☆　★　☆　★　☆　★　☆　★　☆　★　☆　★　

いつも使ってる言葉のはずなのに、いざ書くとなると難しいねぇ。
標準語を方言に直すのって、こんなにも難しいのか！と。(笑)
『なまり亭』なんか出たらきっと、ボロボロだろうなぁ。
でも、たまにゃあこぎゃんとも、おもしろしてよかね秊
みんなもやってみてはいよ！